たくさん食べても太らない体質だって英語でなんて言うの？

ーI have the kind of body where I can eat lots and still not gain weight. 「私はたくさん食べても太らない体質です」 I have the kind of body where ... で「私は…な体質です」と言えます。 can eat lots で「たくさん食べられる」 still not gain weight で「それでも太らない」 ーI can eat as much as I want and not get fat. 「私は好きなだけ食べることができ、太らない」＝「いくら食べても太らない」 この言い方のほうが自然です。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・I don't gain weight easily. ＝「私は太りにくい体質です。」 （例文）Even if I eat a lot, I'm slim because I don't gain weight easily, （訳）たくさん食べたとしても、私は太りにくい体質なのでスリムです。 ・I'm naturally skinny. ＝「私は生まれつき細いです。」 （例文）Although I eat a lot, I'm naturally skinny. （訳）私はたくさん食べますが、生まれつき細いです。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

I have a body type that doesn’t gain weight even if I eat a lot. I can eat a lot without putting on weight. No matter how much I eat, I don’t gain weight. 「たくさん食べても太らない体質だ」という表現は、**gain weight（体重が増える）** や **put on weight（体重が増える、太る）** を使うと自然です。日本語の「体質」は英語では **body type** や **metabolism（代謝）** と表現されることが多いです。特に「代謝がいいから太らない」というニュアンスを出すなら **fast metabolism** を使えます。