体質的にお酒が全く飲めないって英語でなんて言うの？

Question

生まれつきお酒が全く飲めない体質です。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いでしょう。

ーMy body won't allow me to drink any alcohol.
「私の体は私がお酒を飲むのを許さない」=「体質的にお酒が飲めない」

ーConstitutionally, I'm incapable of consuming alcohol.
「体質的にお酒を飲むのを受け付けない」＝「体質的にお酒を受け付けない」
to be incapable of ... で「…を受け付けない」
constitutionally で「体質的に」

ご参考まで！