またあなたと一緒に桜を見に行きたいなって英語でなんて言うの？

この場合の あなたと一緒に は with you と表現すると良いです。
あなた達と言いたい場合は with you all と言えます。
もしくは I hope we can all go and see the cherry blossoms again と
表現するのも有です。

因みに会いたくてたまらないと言う感じで表現したい場合は
I miss you を使うのがおすすめです。
会えない事に寄って何か欠けてる感じを意味します。

「コロナ落ち着いたらまたあなた達と一緒に桜見に行きたいな。早くみんなに会いたいよ！」
"I hope we can all go and see the cherry blossoms again when covid has settled down. I really miss you guys!"

ご質問ありがとうございます。

・I want to go see the cherry blossoms with you again.
=「またあなたと一緒に桜を見に行きたいです。」
（例文）After the Covid-19 pandemic, I want to go see the cherry blossoms with you guys again. I really miss you guys!
（訳）コロナが落ち着いたら、またあなた達と一緒に桜を見に行きたいです。みんなに会いたいよ！」

・桜は英語で「cherry blossoms」です。
（例文）The cherry blossoms are beautiful!
（訳）桜が綺麗です！

お役に立てれば嬉しいです。
Coco