自分の心を汚すって英語でなんて言うの？

「自分の心を汚す」は
to stain my own heart（自分の心を汚す・染みをつける）
to sully my own heart（自分の心を汚す・傷つける）
のように表現できます。

例：
I did something bad that sullied my heart.
「悪いことをして自分の心を汚した」

ご参考まで！