"心が疼く"
- my heart aches
クレッシェンドという映画を観たときの自分の心の状態を現したかった。
- I wanted to express my feelings on watching the movie Crescendo.
- I wanted to express how I felt when I watched the movie Crescendo.
心が疼いた。
- My heart ached.
ご質問ありがとうございます。
この場合は、映画で自分の心の状態を現したいなら、「my heart is torn to pieces」と言えます。
例文：
After watching that movie, my heart is torn to pieces.
その映画を見たら、心が疼いてる。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
