プレイヤーにわかりやすく伝えます　って英語でなんて言うの？

「プレイヤー」というので、ゲームで使われている効果音のことだと思います。 「プレイヤー」は英語の綴で「player」です。 動詞の「play」に接尾辞の「-er」です。 接尾辞の「-er」はよく動詞に着きます。 「その動作をする人」という意味を持っています。 他に、「teacher（教える＋人）」や「writer （書く＋人）」がありますね。 「効果音」は「sound effect」です。 「音」は「sound」です。 「Effect」は「結果」、「効果」という意味があります。 「視覚」は「vision」です。 Sound effects give the player information in an easy to understand way without using their vision. 効果音は、視覚を使わずに情報をプレイヤーにわかりやすく伝えます。 Sound effects are a good way to communicate easily to the player without using visual clues. 効果音は、視覚の手がかりを使わずにプレイヤーにわかりやすく情報を伝えるいい方法です。

to convey in a way that is easy to understand わかりやすく伝えます 英語で「分かりやすい方法で伝える。」と言う表現になりますね。 例えば、 Sound effects convey non-visual information to the player in a way that is easy to understand. 効果音は、視覚以外の情報をプレイヤーにわかりやすく伝えます。 ご参考になれば幸いです。