アリって英語でなんて言うの?

LINEなどで、誰かが提案したことや、発言に対して言う「アリ」って何て表現するのでしょうか?
例えば誰かが「これ良くない?」や「ここ行かない?」と言ったことに対して「アリ」と言ったりするので。Sounds funになるのでしょうか?
female user icon
mmtsさん
2016/07/28 16:33
date icon
good icon

27

pv icon

16956

回答
  • Sounds good.

    play icon

こんにちは。

Sounds fun(楽しそうだね)でも良いと思います。
他には Sounds good がよく使われる表現です。

例:
A: Hey, do you want to go to Japan in the summer?
なあ、夏に日本行かない?
B: Sounds good.
ありだね。(いいね。)

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Sounds like a plan!

    play icon

提案に対してはsounds like a plan!とも良く言います。
Sounds greatの違う言い方です。
回答
  • IKR

    play icon

これはネット用語で、I know, right? の略です。
相手が言ったことに対し、「でしょう?」「そうだよね」という相槌です。

元々は若い女性が使い始めたことで、ネットで拡がって行きました。
使い方によっては「はいはい(わかってるって)」というニュアンスにもなりうるので、ちょっと注意が必要です。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • That's possible.

    play icon

  • Sounds good too.

    play icon

「アリ」は英語で色んな表現があります。

一つのは「That's possible」と表現です。〇〇は可能性があるということです。その選択もよいです。もしあれば、他の選択も聞きたいです。

もう一つのは「Sounds good, too」です。他の選択も聞きたいので、待っています。
回答
  • sounds good

    play icon

  • seems alright

    play icon

  • sounds great

    play icon

「これ良くない?」や「ここ行かない?」という質問に対しての答え「アリ」は英語で「sounds good」「seems alright」と「sounds great」色んな言い方があります。

例文:
「あのレストランはアリだね」
→「That restaurant sounds good」
→「That restaurant seems alright」
→「That restaurant sounds great」

「それはアリだね」
→「That sounds good」
→「That seems alright」
→「That sounds great」

ご参考になれば幸いです。
good icon

27

pv icon

16956

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:16956

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら