アリ地獄って英語でなんて言うの?

ハマっていることから抜け出せなくてアリ地獄みたいに抜け出せない
male user icon
Sotaさん
2020/05/27 22:54
date icon
good icon

5

pv icon

1949

回答
  • Antlion larva

    play icon

  • Doodlebug

    play icon

「アリ地獄」は一般に"Antlion larva"を呼びます。北米で"Doodlebug"と言えます。
"Larva"は日本語で「幼虫」を言います。大人になったら、アリ地獄がウスバカゲロウになります。そのとき英語で"antlion lacewings"と呼べます。

「アリ地獄の巣」は"Sand pit trap"を呼ぶことがあります。

ご参考になれば幸いです。
BrettP アメリカ出身英語講師
回答
  • antlion

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「アリ地獄」は英語で「antlion」と言います。もちろん、英語で「アリ」=「ant」と「地獄」=「hell」なんですが、「ant hell」と言ったらおかしいです。

「antlion」は「アリのライオン」と言う意味がありますが、おそらく名前はアリ地獄の大きさを表すために名付けられたそうです。

例文:

Have you ever seen an antlion in the wild?
野生の蟻地獄を見たことはある?

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

5

pv icon

1949

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:1949

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら