世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

こちらの定期預金は、元本は保証されますよね?って英語でなんて言うの?

「こちらの定期預金は、元本は保証されますよね?もし、満期になる前に解約したら、どうなりますか?適用される利率は、変わりますか?その場合、何%になりますか?」と銀行で聞きたいです。英語での言い方を教えて下さい。
default user icon
( NO NAME )
2018/11/25 10:26
date icon
good icon

6

pv icon

8269

回答
  • Will the principal amount of this time deposit be guaranteed?

こちら – This 定期預金 – time deposit 元本 – principal amount 保証 - guarantee もし、満期になる前に解約したら、どうなりますか? If I withdraw the amount before maturity, what will happen? 適用される利率は、変わりますか? Will the interest rate that is offered change? その場合、何%になりますか? In that case, what percent will it be? 銀行によりますが、"time deposit" を "fixed deposit" とも言います。 ちなみに、お金を預金する期間と通貨により利率が変わります。
回答
  • The principal is guaranteed on this time deposit, right?

The principal is guaranteed on this time deposit, right? "こちらの定期預金は、元本は保証されますよね?"と銀行員に尋ねたい場合、「The principal is guaranteed on this time deposit, right?」というフレーズが適切です。定期預金(time deposit)において、元本(the principal)が保証されている(guaranteed)かどうかを確認している形です。 "What happens if I cancel before the maturity date? Does the interest rate change? If so, what will the new rate be?" 満期(maturity date)になる前に解約(cancel)した場合にどうなるのか、利率(interest rate)が変わるかどうか、そして変わる場合に新しい利率(new rate)が何パーセントになるのか、具体的な情報を尋ねています。 関連する単語とフレーズ: - maturity (満期) - early withdrawal (早期解約) - penalty (解約手数料) - interest rate (利率) - fixed rate (固定利率) - variable rate (変動利率) - return on investment (投資収益率) - secure (安全な、確実な)
good icon

6

pv icon

8269

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:8269

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら