あなたの担任になれて良かったです。って英語でなんて言うの？

Question

転勤する先生から担任をした保護者と子どもに送るメッセージです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「よかった」というのは、I'm glad あるいは I'm happy などと表現することができます。

I'm glad I was your teacher. 
「あなたの担任になれて良かったです」

I'm happy I was your teacher. 
「あなたの担任になれて嬉しかったです」

ご参考になれば幸いです。