〜になれなくて良かったって英語でなんて言うの?

「医学部に落ちて医者になれなかったけど、今は医者になれなくて良かったと思っている」と言いたいです。
default user icon
taekoさん
2022/01/02 00:11
date icon
good icon

2

pv icon

332

回答
  • I'm glad that I couldn't become~

    play icon

I'm glad that~
〜てよかった
例えば、(あなたは)無事でよかった=I'm glad that you're safe

I'm glad that I couldn't become~
(私は)〜になれなくて良かった
can't become=なれない、couldn't become=なれなかった

I failed out of medical school, so I couldn't become a doctor, but now I think I'm glad that I couldn't become a doctor.
医学部に落ちて医者になれなかったけど、今は医者になれなくて良かったと思っている

何とかの学校に落ちた、は英語でI failed out of~と言います。また、medical schoolは特に話す時にmed schoolで良く表現しますね。

ご参考になれば幸いです!
good icon

2

pv icon

332

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:332

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら