あなたの友達になれてよかったって英語でなんて言うの？

友達の誕生日にインスタグラムでメッセージを送りたいです

( NO NAME )

2017/10/02 20:04

101

85341

Ami

オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー

日本

2017/10/03 01:32

回答

I'm happy to be friends with you.
It's great to be friends with you.
It's awesome to be friends with you.

「～と友達になる」という意味で、be friends with～という表現があります。

I'm happy to be friends with you.
あなたの友達になれて嬉しい。
It's great to be friends with you.
あなたの友達になれてよかった。
It's awesome to be friends with you.
あなたの友達になれて最高だ。

関連した表現をご紹介します。ぜひお友達にお伝えしてみてくださいね♪
I am glad to have you as a friend
あなたと友達になれて嬉しい。
It is nice to have met you.
あなたに出会えてよかった。
I'm lucky to have a friend like you
あなたのような友達がいて、私ってラッキーだな。

役に立った
77

回答したアンカーのサイト

Youtubeチャンネル

Yuko Sakai

サンフランシスコ在住ピアノ＆英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー

日本

2018/01/16 15:12

回答

I'm happy we're friends.
I'm happy to be your friend.

両フレーズとも意味は、「あなたの友達になれて、嬉しい。」です。

他にもこのシチュエーションで使えるフレーズを紹介しますね。
Thanks so much for being such a great friend!
良い友達でいてくれて、ありがとう！
I'm so happy to have a friend like you.
あなたのような友達がいて、私は、嬉しい。

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。

役に立った
22

回答したアンカーのサイト

Yuko Sakai English

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/02/21 23:00

回答

I'm happy we're friends.
I'm really glad that we are friends.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・I'm happy we're friends.
・I'm really glad that we are friends.

happy は「ハッピー」ですね。
glad も「嬉しい」「よかった」などを表すのに便利な英語表現です。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

世界一周 Instagram

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/04/27 17:19

回答

I'm glad that we are friends.
I am grateful to have a friend like you.

I'm glad that we are friends.
私たちが友達でよかった。

I am grateful to have a friend like you.
あなたのような友達がいてくれて感謝しています。

glad は「よかった」のニュアンスでよく使われる英語表現です。
grateful は「感謝している」というニュアンスがあります。

お役に立てれば嬉しいです。

役に立った
0

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/05/29 23:36

回答

I'm glad that we're friends.

ご質問ありがとうございます。

I'm glad that we're friends.
私たちが友達でよかった。

上記のように英語で表現することができます。
I'm glad は「よかった」というニュアンスの英語表現です。

例：
I'm glad that I met you.
あなたに出会えてよかったです。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！

役に立った
0

101

85341

あなたの友達になれてよかったって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です