最近見た中で一番おすすめのアニメは何？って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『最近見た中で一番おすすめのアニメは何？』は、 いくつか言い方が考えられますが、 Which Anime do you think is the best out of the ones that you have recently watched? として 『最近観た中で一番のアニメはなに？』と言えます。 『おすすめは？』と聞く際には、What do you recommend? などとも聞けますが、今回は『あなたにとって一番のアニメはなに』という聞き方をしています。 その後に、Should I watch it? 『私それ観るべき？』と質問して、Yeah, you should definitely watch it. 『ぜったい観るべきだよ』という会話も想定できますね！ 参考になれば幸いです。

What's the best anime you've seen recently? Which anime would you recommend the most among the ones you've watched lately? 1. **What's the best anime you've seen recently?** 　シンプルで会話的な表現です。ここでの **the best** は「一番おすすめ」というニュアンスも含みます。 2. **Which anime would you recommend the most among the ones you've watched lately?** 　こちらは少し丁寧で長めの言い方。**recommend the most** を使うと「おすすめ度」を強調できます。