電卓に金額を打ち込んで見せてもらえませんか？って英語でなんて言うの？

買い物で金額を確認したい時、英語で「Could you please show me the amount on the register?」と言えます。丁寧な言い方で「Could you show me」は「見せてもらえませんか？」を表します。そして、「the amount on the register」は「レジに打ち込んだ金額」という意味です。「電卓」を英訳にしたら、「calculator」になりますが、お店で 「Calculator」ではなく、「register」の方がよく使いますので、「register」を使いましょう。 別の言い方で、金額を見せる理由として、「I'm sorry, I can't understand big numbers」と言えます。「すみません、大きい数字を聞き取れません」を表します。 そして、「Could you show me the amount I need to pay?」は「支払い額を見せてもらえませんか？」という意味です。

Could you type the amount into the calculator and show me? Can you punch the price into the calculator so I can see it? * **Could you type the amount into the calculator and show me?** 「その金額を電卓に入力して見せてもらえますか？」という丁寧な依頼表現。フォーマルでもカジュアルでも使えるので無難です。