卑下する必要はない。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「必要はない」はno need toとかdon't have toと言います。 「卑下する」はdemeanとbelittleと言います。もっとカジュアルな言い方はput downです。 例文：There's no need to belittle yourself. Your Japanese is great! ご参考いただければ幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーNo need to put yourself down. 「自分をこき下ろす必要はない」＝「自分を卑下する必要はないよ」 ーDon't be too hard on yourself. 「自分にあまり厳しくしないで」＝「自分を卑下しないで」 ご参考まで！

You don’t need to put yourself down. There’s no need to belittle yourself. 「卑下する必要はない」は、英語では **put yourself down** という表現が一番自然です。 もう少しフォーマルに言いたい場合は **belittle yourself** を使えます。**belittle** は「小さく見せる」「過小評価する」という意味で、「自分の価値を低く言う必要はない」というニュアンスを出せます。