あの人はすぐお金の話をするので、付き合いたくないって英語でなんて言うの？

Question

人の持ち物を見て、これいくら？と聞いてきたり、私お金ないから、これ安物なんだと卑下する感じで言ったり、食事に誘うとおごってくれるの？と言ったり。すぐにお金の話をする人はうんざりです。付き合いたくありません。

Accepted Answer

あの人 - them, him, her
お金の話 - talk about money
ので - therefore, so 
付き合いたくない - dont want to meet them, dont want to hang out with them

あの人はすぐお金の話をするので、付き合いたくない
That person always starts talking about money so I dont want to meet them

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThat guy is always talking about the price of things, so I don't really like hanging out with him.
「あいつはいつも金のことばかり話すから、あいつと付き合いたくない」
to talk about the price of things「物事の値段・価格について話す」＝「お金のことについて話す」

ご参考まで！