なぜ、こんな簡単な工夫を今まで思いつかなかったんだろう?って英語でなんて言うの?

あー、こうすればよかったんだ! なぜ、今まで思いつかなかったんだろう?
紙を折るとき、指で折ると、指が痛くなります。だから、ヘラを使って折ることを思いつきました。そうしたら、すごくらく! なぜ、こんな簡単な工夫、今まで思いつかなかったんだろう?
これを英語で言いたいです!
default user icon
TOMOKOさん
2021/03/27 23:51
date icon
good icon

1

pv icon

418

回答
  • I can't believe I've never thought of this hack before.

    play icon

なぜ、こんな簡単な工夫を今まで思いつかなかったんだろう - I can't believe I've never thought of this hack before. もしくは Why have I never thought of this hack before?になると思います。

hack は「ちょっとした工夫」や「コツ」という意味です。Hack には「ちょっとした」や「簡単」の意味が含まれています。

最近、life hacks や lifestyle hacksのYouTube や TikTok動画が流行っています。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

418

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:418

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら