経血が長引くと生理用品を外せないって英語でなんて言うの？

Question

protracted という単語を見かけました。使って言ってみたいです。

Accepted Answer

- \"Because my period is protracted, I can't remove my sanitary pads.\"
\"period\" 「生理」
\"can't remove\" 「外せない」
\"sanitary pads\" 「生理用品」、\"tampons\"「タンポン」 や \"pads\"「ナプキン」 などその用品によって言い換えれます。

\"protracted\"　終わっているはずことがまだ終わっていないという意味です。
今回の場合で \"protracted\" の意味は合っていますが話し言葉ではなく、書き言葉でよく使われます。

- \"I can't remove my sanitary pads because my period still hasn't finished yet.\" の方が自然な言い方です。
\"~still hasn't finished yet\" 「〜まだ終わっていない」
今回の場合では \"still\" の意味は普通なら終わっているはずのことがまだ終わっていないという意味を表します。