絶対に外せないって英語でなんて言うの？

「～は絶対にはずせない」は「～は必見だ」、 「～は見逃せない」と考えて、英語にすると 上手くいきます。 must-seeは名詞で「必見のもの」 という意味ですので、 ○○is a must-see.は 「○○は必見だ」という意味です。 We shouldn't miss ○○は 「私達は○○を見逃すべきではない」 という意味です。 miss:見逃す ただ○○is a must-seeの方が 「絶対にはずせない」という感じが 良く伝わると思います。 参考になれば幸いです。

must = 必ず、必見 It's a mustは、「絶対にすべきこと」「必需品」のような意味で使います。 「高知に来た以上、この海は絶対外せない。」と言いたい場合、If you're in Kochi, this ocean is a must!　（高知にいるんだったら、この海は、絶対行くべき！） 「京都に来た以上、錦市場は絶対外せない。」と言いたい場合、 If you're in Kyoto, the Nishiki Market is a must! （京都にいるんだったら、錦市場は、絶対行くべき！） 「行くべき」以外に相手に何か（商品、食べ物など）勧める時にもIt's a must! というフレーズが使えます。例えば、「アメリカに来たら、ハンバーガーは、食べた方が良い。」と言いたい場合は、If you're in the US, you have to try their burgers. It's a must! になります。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 I definitely must visit ～ 「～を絶対に訪れないといけない」 のように表現しても良いと思います(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪