「システム運用開始後の変更点としては、AとBがあります」って英語でなんて言うの?

現在、お客様向けにシステム運用開始後の変更点を説明する資料を作成しています。
default user icon
naokintaさん
2021/03/30 10:49
date icon
good icon

2

pv icon

1089

回答
  • There are A and B as changes once the system operation begins.

    play icon

  • After the system operation starts, A and B will be results of the changes.

    play icon

最初の部分「There are A and B」は「AとBがあります」という意味です。そして、「as changes」は「変更点として」を表します。最後の部分「once the system operation begins」は「システム運用開始後」という意味です。「once」は「1回」というニュアンスがありますが、この場合、「後」を表します。

別の言い方を使いたいなら、「After the system operation starts」は「システム運用開始後」という意味です。そして、「A and B will be results of the changes」は「AとBは変更の結果です」という意味です。この英文でシステム運用の変更について、はっきり伝えられます。

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1089

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1089

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら