穏やかで静かな海へ迂回しようって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『穏やかで静かな海へ迂回しよう』は、 いくつか言い方が考えられますが、 Let’s take a detour and go to the calm and quiet sea. として、 『迂回して穏やかで静かな海へ行こう』と表現できます。 また、go see the calm and quiet sea. とすると、『穏やかで静かな海を見に行こう』とも言えますね！ メモ take a detour 迂回する 参考になれば幸いです。

・Let’s take a detour to the calm and quiet sea. ・Let’s go around to the peaceful, still waters. ・Let’s change our course toward the tranquil sea. – **迂回する** は “take a detour” や “go around” が一般的で、船や航路を想定する場合は “change our course” が自然です。 – **穏やかで静かな** は “calm and quiet” が基本表現。加えて “peaceful,” “tranquil,” “still” なども使えます。特に “tranquil” は詩的で静けさを強調できます。