"どれを訳せばいいんですか？ "
- What should I translate?
- What exactly do you need me to translate?
Which sentence should I translate?
- sentence = 文
Do you want me to translate all of it?
これを全部訳せばいいんですか？
What do you want me to translate?
何を訳してほしいんですか？
ご質問ありがとうございます。
・Which sentence do you want me to translate?
＝「どの文を訳してほしいですか？」
（例文）Which sentence do you want me to translate?// The title and the first sentence please.
（訳）どの文を訳してほしいですか？//タイトルと最初の文でお願いします。
・Which part do you want me to translate?
＝「どの部分を訳してほしいですか？」
（例文）Which part do you want me to translate?// This part of the website please.
（訳）どの部分を訳してほしいですか？//ウェブサイトのこの部分でお願いします。
・translate＝訳す
（例文）Please translate these sentences.
（訳）これらの文を訳してください。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
・Which part should I translate?
・Which one do you want me to translate?
・What exactly should I translate?
・Could you tell me which part I should translate?（少し丁寧）
英語では「どれを」「どの部分を」という意味を **which** や **which part** で表します。
– **Which part should I translate?**
「どの部分を訳せばいいですか？」という一番シンプルで自然な表現です。
アメリカ合衆国 
日本 
