労働力がなくなるにつれ、生産性もなくなるって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、As the number of workers decreases, the production capability of our economy will decrease as well. は、労働力あるいは労働者がなくなるにつれ、生産性もなくなると言う意味として使われていました。 最初の言い方では、number of workers decrease は、労働者あるいは労働力がなくなるにつれ、生産性もなくなると言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、As the employed number of people decrease, our productivity will decrease as well. は、労働力がなくなるにつれ、生産性もなくなると言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、productivity は、生産性と言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

・The smaller the workforce gets, the lower the productivity becomes. ・As the workforce shrinks, productivity declines as well. ・When we lose workforce, we also lose productivity. ・The fewer workers we have, the less productive we become. 英語では **fewer workers（労働者が少なくなる）** や **a smaller workforce（労働力が小さくなる）** と言うと自然です。