アジアの料理はお腹を壊しそうで少し怖いです。って英語でなんて言うの？

Question

「日本では洋食は食べ慣れているので、ヨーロッパの食事は大丈夫と思いますが、アジアの料理はお腹を壊しそうで少し怖いです」
みたいな話を先生としましたが、上手く出てきませんでした。

Accepted Answer

- \"I'm a little afraid of eating Asian cuisine because I feel like it will disagree with my stomach.\"

\"I'm a little afraid\" 「少し怖いです。」
\"cuisine\" 「料理」
\"I feel like it will disagree with my stomach\" 「お腹を壊しそう」

\"I feel like ~ \" 「〜な気がする」
\"disagree” 「合わない」本来は同意しないという意味で使われますが今回は食べ物が合わなくてお腹を壊してしまうという意味を表します。

- \"Asian food is a little scary, I don't think my stomach is strong enough to handle it.\"

\"Asian food\" 「アジアン料理」
\"little scary\" 「少し怖いです。」
\"I don't think my stomach is strong enough\" 「私のお腹はそんなに強くないと思う。」
\"handle it\" 「その事についてする事ができる。」

\"I don't think my stomach is strong enough to handle it.\" 「お腹が弱すぎるので、食べれない。」