質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
〜には触れないで…^_^って英語でなんて言うの?
SNSに桜の綺麗な写真を載せたんですけど、私のボロボロの自転車が写っていて…笑 「私の自転車の汚さには触れないで(自転車の汚さはスルーして)」 と言いたいのですが、良い表現はありますか?
Mutsumiさん
2021/04/01 14:45
4
3110
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/04/02 03:15
回答
Don't mention anything about my bicycle.
Don't pay any attention to my bicycle.
ーDon't mention anything about my bicycle. 「私の自転車には触れないで」 don't mention ... で「触れないで」 ーDon't pay any attention to my bicycle. 「私の自転車は気にしないで」 don't pay attention to ... で「…に目を向けないで・注意を向けないで」 こちらの方が自然な言い方になります。 ご参考まで!
役に立った
4
4
3110
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
暗黙の了解って英語でなんて言うの?
話題を出すって英語でなんて言うの?
監視員がいないから、触り放題だねって英語でなんて言うの?
触覚って英語でなんて言うの?
雑誌を読むって英語でなんて言うの?
カマキリがこわくて触れないって英語でなんて言うの?
エア○○って英語でなんて言うの?
海外旅行に行って全く異なる文化に触れて新鮮だったって英語でなんて言うの?
おてつきって英語でなんて言うの?
(洋服)タグが当たってかゆいって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
3110
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
109
2
Paul
回答数:
61
3
Yuya J. Kato
回答数:
28
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
373
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
300
3
TE
回答数:
300
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
214
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18760
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8592
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら