金曜日に1週間分の食材をまとめて買いますって英語でなんて言うの？

Question

先生との会話でいつも金曜にスーパーに買い物に行きますと伝えたら、どんなものを買うの？と聞かれたので、このように伝えたかったのですが何と言えばいいのでしょうか？

Accepted Answer

ーI'm going to buy one week's worth of groceries this Friday.
「今週の金曜日に一週間分の食料品を買いに行きます」
one week's worth of groceries で「一週間分の食料品」

ーI plan on going shopping this Friday to buy a week's worth of food.
「今週の金曜日に一週間分の食品を買うため買い物に行く予定です」
to plan on going shopping で「買い物に行く予定です」
a week's worth of food で「一週間分の食品」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I buy a week's worth of food.
1週間分の食材を買います。

On Fridays I usually buy a whole week's worth of food.
金曜日にいつも1週間分の食材を買います。

a week's worth で「1週間分」を表現できます。

ぜひ参考にしてください。

Answer

・I buy a week’s worth of groceries on Fridays.
・I usually do my grocery shopping for the whole week on Fridays.
・I stock up on food for the week every Friday.

 
「金曜日に1週間分の食材をまとめて買います」は、英語では **“I buy a week’s worth of groceries on Fridays.”** が最も自然です。
“a week’s worth of ～” は「1週間分の～」という便利な表現です。