足りない分は引いてくださいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「足りない」はnot enoughとかinsufficientと言えますが、届かなかった物についての話ですから、undeliveredの方がぴったりです。

上記の二つの英文はana様が伝えたいことを通じられますのでどっちでも使えます。でも、私の意見は2番目がこの不足分の話として2番目がちょうどいいです。

ご参考いただければ幸いです。