ヘルプ

~が足りないって英語でなんて言うの?

時間が足りない、お金が足りない、ほかにも経験、リソース etc. 何かが不足しているときに使い勝手の良いフレーズを教えてください。
( NO NAME )
2017/12/03 17:34

205

107889

回答
  • Not enough~

日常的に使えるフレーズとして色々挙げていきます
Not enough time「時間が足りない」
Not enough info「情報が足りない」
Not enough milk「牛乳が足りない」
Not enough love「愛が足りない」
Not enough traffic「閲覧数が足りない」
回答
  • short of

  • a shortage of

  • run out of

以下に例文をいくつか記します。

人材が不足している
We are short of hands.
食料不足である
They have a shortage of food.
時間がなくなりそう
We are running out of time.
50円足りない
I'm 50 yen short.

ご参考になさってください。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • I don't have enough

  • There's not enough

最も便利な表現は I don't have enough ○○ 、We don't have enough ○○、あるいは There's not enough ○○ だと思います。

例)

私は映画を見に行くお金が足りない
I don't have enough money to go to a movie

我々は時間が足りない
We don't have enough time

コピー機の紙が足りない
There's not enough paper in the copy machine

ご参考になれば幸いです。
回答
  • There is not enough ~~

  • There is a lack of ~~

~が足りない = not enough ~~
There is a lack of = ~~の不足があります

時間が足りない
・There is not enough time.
・There is a lack of time.
お金が足りない
・There is not enough money.
・There is a lack of money (私はお金が足りない = I lack enough money.
彼は経験が足りない
・He lacks experience / he has a lack of experience
・He does not have enough experience.
リソースが足りないから生産性は悪くなった
・There is not enough resources so productivity has fallen.
・Productivity has fallen due to a lack of resources.

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • not enough

「~が足りない)を英語にしたら、not enough と言います。enough というのは「十分」を指しますが、否定的にしたら not enough と言えます。

例文:
We have to get to the station quickly. There's not enough time. 「時間が足りない。駅に早く行かなきゃ」

I didn't have enough money so I couldn't buy a nice souvenir. 「お金が足りなくて、良いお土産を買えなかった。
回答
  • Not enough

  • insufficient

「〜足りない」は英語で ~ is not enough / insufficient と訳します。
「時間が足りない」= There's not enough time.
「お金が足りない」= There's not enough money.
残念ながらよくあることですよね。

205

107889

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:205

  • PV:107889

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら