数が足りないって英語でなんて言うの?

ボールや何かの個数を数えている時に数が足りなかった時の一言
「数が足りない」「1個足りない」とか。
male user icon
takagiさん
2017/09/20 10:08
date icon
good icon

69

pv icon

52839

回答
  • We are one ball short.

    play icon

  • There is one ball missing.

    play icon

  • We are short of one ball.

    play icon

When counting something and you notice there is one missing or lacking, you can say:
We are one ball short.
'One ... short' To be short of something means to lack something.
We are two dresses short of the order.

There is one ball missing.
Missing - This means that it is not present. It cannot be seen or found.
The note is missing.

We are short of one ball.
This is similar to the first phrase only the words are rearranged.
We are short of coffee today.

I hope that helps!
なにかを数えていて足りなかったり抜けているものがひとつあると気がついたとき、このように言うことができます。
We are one ball short.
one ... short - be short とは、足りていないという意味です。
例 We are two dresses short of the order.
(2着のドレスが注文の数に足りない。)

There is one ball missing.
missing - なくなっていることを意味します。見当たらない、見つけられないことです。
例 The note is missing.
(メモがなくなった。)

We are short of one ball.
これは1つめのフレーズと似ています。文字の順番が変わっただけですね。
例 We are short of coffee today.
今日はコーヒーが不足しています。

参考になれば幸いです!
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • We're one ball short

    play icon

  • We're missing a ball

    play icon

  • We're one ball short

    play icon

Well, sometimes we may need ten balls to play a certain game.
Then we discover that one ball is missing.

You may exclaim:
"We're one ball short!"

If you suspect someone has taken it, you may even go so far as to ask:
"Who stole my b all?"

Or, through your hands in the air in despair and exclaim:
"We're missing a ball"
あるゲームをする時に10個ボールが必要なことがあります。

そしてボールが1個足りないことが分かった時はこう言います。

We're one ball short!
ボールが1個足りない。

誰かがボールを取ったのではないかと思っている時はこう尋ねることもできます。

Who stole my ball?
誰が私のボールを盗ったの?

Or, through your hands in the air in despair and exclaim:
又は手を上に上げて、絶望してこう叫びます。

We're missing a ball
ボールがどこかにいっている。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Some of them are missing.

    play icon

  • One of them is missing.

    play icon

1文目「それらの内のいくつかがなくなっている、見つからない、行方不明だ」
2文目「それらの内の一つがなくなっている、見つからない、行方不明だ」

の意味です。

これならボールでなくても何にでも使えますね♪
回答
  • There is (number) short.

    play icon

  • There is (number) Missing.

    play icon

  • They are not all here.

    play icon

"There is (number) short/missing." This explains how many are missing/not there.

"They are not all here." This explains that some are missing.
There is (number) short/missing.
(数が)少ない、足りない

いくつか数が足りないということです。

They are not all here.
ここに全部あるわけではない

いくつかがなくなっているということです。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • They are supposed to be 10 balls.

    play icon

  • I ball is missing

    play icon

  • I ball is missing.

    play icon

Instead of saying "1 ball short." you say "1 ball is short."
Instead of saying "1 ball missing" you say "1 ball is missing.
1 ball shortという代わりに
1 ball is short.と言えます。

1 ball missingという代わりに
1 ball is missing.と言えます。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • A) We are missing one ball.

    play icon

  • B) We are one ball short.

    play icon

A) We are missing one ball.
*Missing -(of a thing) not able to be found because it is not in its expected place.
Example"a quantity of cash has gone missing"
*One-a single person or thing.

B) We are one ball short.
*Are-second person singular present and first, second, third person plural present of be.
*short-not having enough of (something); lacking or deficient in.
Example-"they were very short of provisions"

I hope this helps :-)
A) We are missing one ball.
*Missing -(物が)予期された場所になく見つからないこと
例"a quantity of cash has gone missing"
*One-ひとつの、1人の

B) We are one ball short.
*Are-beの二人称単数、二人称三人称の現在形
*short-(物が)足りてない ;足りない、不十分な.
例-"they were very short of provisions"

お役に立てれば幸いです。
Ilke DMM英会話講師
回答
  • We are one ball short.

    play icon

  • One ball is missing.

    play icon

---> If you are short of something or if it is short, you do not have enough of it.
---> If something is missing, it is not in its usual place, and you cannot find it.

We are one ball short.
One ball is missing.
---> shortは、それが充分ではないという意味で使います。.
---> missingは、いつもの場所になく見つけることができないという意味です。

We are one ball short.
ひとつボールが足りない。

One ball is missing.
ボールがひとつない。
Kels DMM英会話講師
回答
  • After the count we found there is a ball missing.

    play icon

  • After counting the balls we found there is a ball missing.

    play icon

"After the count, we found there is a ball missing."
=This sentence is simple but at the same time indicating that you found out about a missing ball after conducting a count.

"After counting the balls we found there is a ball missing."
=This sentence is similar to the one above, but this time you get to emphasis 'after counting' to show when you discovered what has happened.
After the count, we found there is a ball missing.
数えた後で、ボールが1個足りないことが分かりました。

この文章はシンプルですが、同時に数えた後でボールが1個なくなっていることに気づいたということを示しています。

After counting the balls we found there is a ball missing.
数えた後で、ボールが1個足りないことが分かった。

この文章は上の文に似ていますが、ボールが1個足りないことが分かったのが、ボールを数えた後ということを強調しています。
Adrian SC DMM英会話講師
good icon

69

pv icon

52839

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:69

  • pv icon

    PV:52839

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら