やってみたいと長い間ずっと思っていた　って英語でなんて言うの？

ーI've been thinking about studying in this area for a long time now. 「長い間この分野の勉強をしようと考えていた」 I've been thinking about ...ing for a long time now. で「長い間…しようと考えていた」と表現できます。 ーI have wanted to pursue these kind of studies for many years now. 「何年もこれらに関する勉強を追求したいと思っていた」 I have wanted to pursue ... for many years now. で「何年も…を遂行・追求したいと思っていた」と表現できます。 ご参考まで！

I've wanted to do this for a long time. I've always wanted to study this field in depth. 「やってみたいと長い間ずっと思っていた」は英語で **“I’ve wanted to do this for a long time.”** と表現します。 **have wanted** は、「過去から今までずっとそう思っていた」という継続的な気持ちを表すのに最適です。 特に “for a long time” を付けることで、「長い間ずっと」というニュアンスが自然に伝わります。