ご質問ありがとうございます。
「（〜を）〜にさせる」というのは、make を使って表現します。
He(/She) makes me smile.
「彼(/彼女)は、私を笑顔にします」
Talking with him(/her) makes me feel happy.
「彼(/彼女)と話すことは、私を幸せな気持ちにさせてくれます」
ご参考になれば幸いです。
He puts a smile on my face whenever I talk to him.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーJust talking to that guy makes me smile.
「あの人と話しているだけで笑顔になる」
ーHe puts a smile on my face whenever I talk to him.
「いつでも彼と話すと笑顔にさせられる」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
