桜の名所って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ちょっと難しいですが、cherry blossom spotsに対してはcherry blossomがいるも単数形です。他の言い方はa (famous) spot fo cherry blossomsです。この言い方ではcherry blossomsは単数形か複数形かどっちでもいいです。 一般のEnglish speakerがsakuraに認知されていないと思います（特に、年上の方です）ので、cherry blossomに訳した方がいいと思います。 ご参考いただければ幸いです。