世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

それ言ってたのほんのり覚えてるって英語でなんて言うの?

それ言ってたのほんのり覚えてるって言いたいです!i kind of remember that you said. / I think I remember that you said. Pls tell me!! thank you for teach me everytime everyone.
default user icon
Jasmin or Mikuさん
2021/04/06 23:39
date icon
good icon

8

pv icon

4191

回答
  • I kind of remember you saying that.

  • I think I remember that you said that.

  • I vaguely remember you mentioning that.

Jasmin or Mikuさんの英文は惜しいです。「それを言ってたの…」の「それ」が抜けているので最後に that をつけるのを忘れないようにしましょう! ーI kind of remember you saying that. 「あなたがそれを言っていたのをちょっと覚えている」 ーI think I remember that you said that. 「あなたがそれを言ったのを覚えていると思う」 ーI vaguely remember you mentioning that. 「あなたがそれを言っていたのをかすかに覚えている」 vaguely で「かすかに・漠然と」 to mention で「ちょっと言う・話に出す・言及する」 ご参考まで!
回答
  • I kind of remember you saying that.

  • I sort of remember you saying that.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: I kind of remember you saying that. I sort of remember you saying that. それ言ってたのほんのり覚えてる。 kind of や sort of で「なんとなく」のようなニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

8

pv icon

4191

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:4191

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー