DMM.com トップへ

質問する

それ言ってたのほんのり覚えてるって英語でなんて言うの？

それ言ってたのほんのり覚えてるって言いたいです！i kind of remember that you said. / I think I remember that you said. Pls tell me!! thank you for teach me everytime everyone.

Jasmin or Mikuさん

2021/04/06 23:39

2

327

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/04/08 22:27

回答

I kind of remember you saying that.
I think I remember that you said that.
I vaguely remember you mentioning that.

Jasmin or Mikuさんの英文は惜しいです。「それを言ってたの…」の「それ」が抜けているので最後に that をつけるのを忘れないようにしましょう！

ーI kind of remember you saying that.
「あなたがそれを言っていたのをちょっと覚えている」

ーI think I remember that you said that.
「あなたがそれを言ったのを覚えていると思う」

ーI vaguely remember you mentioning that.
「あなたがそれを言っていたのをかすかに覚えている」
vaguely で「かすかに・漠然と」
to mention で「ちょっと言う・話に出す・言及する」

ご参考まで！

役に立った
2

2

327

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：327

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー