ーCan you help me with my school work?
「勉強を手伝ってくれる？」
to help someone with ... で「人の…を手伝う」
school work で「学校の勉強」
ーCan you give me a hand studying?
「勉強を手伝ってくれる？」
to give someone a hand で「人を手伝う・人に手を差し伸べる」
ご参考まで！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
Can you help with my school work?
学校の勉強を手伝ってくれない？
Can you help me study ... ?
〜の勉強を手伝ってくれない？
can you ... ? で「〜してくれない？」のような意味です。
help で「手伝う」となります。
ぜひ参考にしてください。
・Can you help me with my studies?
「私の勉強手伝ってくれる？」
少し丁寧な聞き方ですが、友達にも自然に使える表現です。
・I need your help with my studying.
「勉強、手伝ってほしいんだ。」
“need your help” を使うと「お願いしたい」というニュアンスが強くなります。
カナダ 
アメリカ合衆国 
