今日は水族館に行ったよって英語でなんて言うの？

Question

\" 今日は水族館に行ったよ、とても幻想的だった。サメも居たんだよ！君より可愛げ無いサメだけどとても愛着が湧いてくる\"
と、サメ好きのお友達に送りたいです。少し長いですが、お知恵を貸してください（ ;  ; ）

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「水族館」はaquariumと言いますので、「今日は水族館に行ったよ。」はI went to the aquarium todayです。下記に説明で記載している日本語を訳します。

「今日は水族館に行ったよ。」
I went to the aquarium today.
「とても幻想的だった。」
It was fantastic!
「サメも居たんだよ！」
There were even sharks there!
「君より可愛げ無いサメだけどとても愛着が湧いてくる」
They weren't as cute as you, but I grew attached to them (haha).

ご参考いただければ幸いです。