それは、日本でもほぼ同じですって英語でなんて言うの？

Question

「成人しても親と同居する若者が増えています。日本ではどうですか？」と聞かれて、「それは日本でもほぼ同じです」と答えたいです。

Accepted Answer

- \"It's basically the same in Japan\"
\"basically the same\" 「ほぼ同じ」
\"same\" 「同じ」

- \"It's pretty much the same in Japan.\"
\"pretty much the same\" 「ほぼ同じ」

”basically the same\" と \"pretty much the same\" は同じ意味を表します。

Answer

・**It’s almost the same in Japan.**
「日本でもほぼ同じです。」
almost the same は「ほぼ同じ」「大体同じ」で、事実を簡潔に説明するときによく使います。

・**That’s pretty much the same in Japan.**
「それは日本でもだいたい同じです。」
pretty much は口語的で自然、日常会話でとてもよく使われます。