工夫して仕事に付加価値を付けている彼女を素敵だと思ったって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『工夫して仕事に付加価値を付けている彼女を素敵だと思った』は、 I thought she was great because she offered added value to her patients by doing various things for them. と表現できます。 また、 When I went to a pharmacy to get a prescription drug, a pharmacist gave me advice on how to apply ointment and also suggested a proper way of spending a day for me. として、 『薬局へ処方薬を取りに行ったとき、薬剤師が軟膏の塗り方のアドバイスや適切な一日の過ごし方の提案をしてくれた。』と説明できますね！ メモ offer added value to に付加価値を提供する 参考になれば幸いです。

I thought she was wonderful because she added value to her work with her own ideas. She impressed me by adding extra value to her work through her own creativity. 　 「工夫して仕事に付加価値を付けている彼女を素敵だと思った」という内容は、英語では **add value to her work（仕事に付加価値をつける）** や **use her own ideas / creativity（自分の工夫・創意を使う）** を組み合わせて表現します。