まだ工夫の余地があるって英語でなんて言うの？

まだ改善の余地がある。 人に対しても使用できます。 you have room for improvement:君にはのびしろがまだある。 違う言い方として You can make it better. 君ならもっといいものを作れるさ。

工夫の余地があるとは、もっと出来を良くするというニュアンスでしょうか。 もしそうでしたら、「①　Room for improvement.」を推奨します。 「Improvementの余地がある」という意味です。 決まり言葉なフレーズで、例えばある提案書に対してもっと工夫（改善）の余地がある時は、「This proposal has room for improvement」と言えます。 ジュリアン