ハードに残業してきたが今はバランス重視になってきたって英語でなんて言うの？

I used to work overtime a lot ハードに残業してきた よく残業していた、というような言い方で英語で表現できます。 今は〜重視になってきた、は色々な訳し方ありますが、now I prioritize~は一番シンプルかと思います。 prioritizeは厳密にいうと〜に優先するという意味ですが、 こういう話で〜重視するという意味でよく使われています。 ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。 「ハードに[残業](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34001/)してきたが今はバランス重視になってきた」は英語で「I used to work excessive hours of overtime, but now I've come to prioritize on balance.」と言えます。 まず、「I used to work excessive hours of overtime, but」は「ハードに残業してきたが」という意味です。 そして、「now I've come to」は「～なってきた」を表します。 最後に「prioritize on balance」は「今はバランス重視」という意味です。 ご参考になれば幸いです。