システム手帳って英語でなんて言うの？

Question

システム手帳…バインダーの仕組みを持つスケジュール帳で、リフィルと呼ばれる用紙部分が交換可能なもの。

Accepted Answer

「システム手帳」は英語で
an organizer（システム手帳）
a daily planner（カレンダー式のスケジュール帳）
と言います。

例：
I don't know what I'd do without my daily planner.
「システム手帳がなかったらどうしてよいかわからない」＝「システム手帳なしでやっていけない」

ご参考まで！