システム手帳って英語でなんて言うの？

「システム手帳」は英語で an organizer（システム手帳） a daily planner（カレンダー式のスケジュール帳） と言います。 例： I don't know what I'd do without my daily planner. 「システム手帳がなかったらどうしてよいかわからない」＝「システム手帳なしでやっていけない」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 planner with refillable pages とすると、「リフィルが交換できるバインダー式のスケジュール帳」というニュアンスとなります。 例 I use a planner with refillable pages so I can replace the paper sections as needed. 「私はシステム手帳を使っていて、必要に応じて用紙部分を交換できます」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ daily planner　[スケジュール帳](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/102797/) refillable pages　リフィル（交換可能な用紙） binder-style　バインダー式 参考になれば幸いです。

・**a personal organizer** もっとも一般的で、スケジュール・メモ・タスクをまとめて管理する手帳全体を指します。ビジネスシーンでよく使われます。 ・**a planner with a binder** 「バインダー式の手帳」という意味で、リフィルが交換できる点を強調できます。日本語の“システム手帳”に近い説明です。 ・**a refillable planner** 「リフィルを入れ替えられる手帳」。バインダー機能を簡潔に表す便利な言い方です。