「私は今年1年間あなたたちの先生です」って英語でなんて言うの？

Question

生徒の前で教師が言う場面です

Accepted Answer

- \"I will be your teacher for the year.\"
\"I will be your teacher\" 「あなたたちの先生です」\"I am going to be~\" も使えます。
\"for the year\" 「今年の1年間」

- \"I will be your teacher this year.\"
\"this year\" 「今年」

Answer

・**I’ll be your teacher for the whole year.**
「一年間ずっとあなたたちの先生をします」という意味です。未来形 *I’ll be* を使うことで、学年が始まったタイミングで宣言する感じが出ます。

・**I’m your teacher for this entire year.**
こちらは現在形で「今年1年は私が担当です」という落ち着いた言い方です。先生が生徒に向かって自己紹介するときにとても自然です。