ご質問ありがとうございます。
・I have a favorite Izakaya.
＝「お気に入りの居酒屋があります。」
Izakayaでも通じると思います。
（例文）I have a favorite Izakaya. It's a five minute walk from here.
（訳）お気に入りの居酒屋があります。ここから徒歩5分です。
・I have a favorite Japanese style bar.
＝「お気に入りの日本式のバーがあります。」
（例文）I have a favorite Japanese style bar. They have many kinds of sake.
（訳）お気に入りの日本式のバーがあります。いろんな種類のお酒があります。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
・**I have a favorite izakaya.**
最もストレートな言い方で、「お気に入りの居酒屋がある」という意味です。
“I have …” で話を始めるので、この後に「理由」や「雰囲気」などを続けやすい構造です。
・**There’s an izakaya I really like.**
「すごく好きな居酒屋がある」という柔らかい表現。“really like” を使うことで、好意の度合いも自然に示せます。
日本 
アメリカ合衆国 
