お気に入りの居酒屋があるのですがって英語でなんて言うの？

Question

話し始めとして、「お気に入りの居酒屋があるのですが‥」と言いたい場合、I have my favorite Japanese-style bar...でしょうか、There is a Japanese-style bar which is my favorite place とかでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・I have a favorite Izakaya.
＝「お気に入りの居酒屋があります。」
Izakayaでも通じると思います。
（例文）I have a favorite Izakaya. It's a five minute walk from here.
（訳）お気に入りの居酒屋があります。ここから徒歩5分です。

・I have a favorite Japanese style bar.
＝「お気に入りの日本式のバーがあります。」
（例文）I have a favorite Japanese style bar. They have many kinds of sake.
（訳）お気に入りの日本式のバーがあります。いろんな種類のお酒があります。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco