毛が抜けるって英語でなんて言うの？

Question

季節の変わり目だから、毛が抜けやすくなる。という表現を知りたいです。もちろん人間の毛です。

Accepted Answer

「毛が抜ける」は
to lose one's hair
と言えます。

例：
When the seasons change, it seems like I lose more hair.
「季節の変わり目に毛が抜けやすくなる」
it seems like I lose more hair. で「毛が抜けやすくなる」と言えます。

My hair seems to fall out when we go from one season to the next.
「季節の変わり目に毛が抜けやすい」
my hair seems to fall out でも「毛が抜けやすい」を表現できます。

ご参考まで！

Answer

「毛が抜ける」というのはhair fall outという表現も出来ます(*^_^*)
例）
My hair fell out because of chemotherapy. 
「化学療法が原因で髪の毛が抜けた。」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

My hair starts to fall out more.
I shed more hair.
 
「毛が抜ける」を英語にすると *fall out* が最も一般的です。
hair falls out は「髪の毛が抜ける」という意味になり、病気・加齢・ストレスなど幅広い場面で使えます。