おいしくなあれ♪って英語でなんて言うの?

お鍋を混ぜながらスープを作っている状態です。
この時に「おいしくなあれ♪」と言いたいです。
『スープに美味しくなってほしい』という願いを込めている感じです。
sakuraさん
2021/04/15 11:19

4

716

回答
  • I hope you are good.

  • I hope this turns out to be good.

  • I hope you are yummy.

いろいろな言い方があると思いますが、この場合の「美味しくなあれ」は次のように言えると思います。

ーI hope you are good.
「美味しいといいな」

ーI hope this turns out to be good.
「美味しくなるといいな」
to turn out で「(〜ということに)なる」

ーI hope you are yummy.
「美味しいといいな」
yummy で「美味しい」

ご参考まで!

4

716

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:716

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら