この英文に関連する別の英文を自分で作るので聞いてください。って英語でなんて言うの？

「この英文に関連する別の英文を自分で作るので聞いてください」はこのように言えます：
I'll make other related English sentences (by myself), so please listen to them.
other = 別の
related = 関連する (関係する)
この文では、「自分で作る」の意味が含めているので、省略してもOKです。

また、もう少しシンプルにするなら、
Please listen to my English sentences.
でも使えると思います。