ヘルプ

未来の自分は今の自分に何を求めるかって英語でなんて言うの?

将来の自分が今の自分に何を求めるか、という英文を教えてください。
Recoveryhirokiさん
2020/01/13 22:42

1

1487

回答
  • What would my future self want me to do?

  • What would future me want me to do now?

  • Let me think about what my future self would want me to do.

こんにちは。
下記のような言い方はいかがでしょうか。

・What would my future self want me to do?
「将来の自分は、今の自分になにをして欲しいだろうか?」

・What would future me want me to do now?
「将来の自分は今の自分に何を求めているだろうか?」

・Let me think about what my future self would want me to do.
「将来の自分が、今の自分に何を求めているのか考えてみる」

future self や future me で「未来の自分」を表せます。
self よりも me とする方が少しカジュアルです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

1

1487

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1487

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら