定期保険、終身保険、収入保障保険、定期医療保険って英語でなんて言うの？

Question

定期保険、終身保険、収入保障保険、定期医療保険って英語でなんて言うのでしょうか？

Accepted Answer

「定期保険」　\"term insurance\" 
「定期」\"term\" ・ \"fixed period\"

「終身保険」　\"life insurance\" 
「終身」\"whole life\" 

「収入保障保険」 \"Income protection insurance\"
「収入」 \"income\" 
「保障」 \"protection\" ・ \"guarantee\" 

「定期医療保険」 \"short term health insurance\" ・ \"health insurance\" ・ \"medical insurance\"
「医療」　”medical\" ・ \"health\"

Answer

・term life insurance（定期保険）
term は「期間・期限」という意味で、一定期間のみ保障する保険を表します。 

・whole life insurance（終身保険）
whole life は「一生涯」という意味で、死亡保障が一生続く保険を指します。 

・income protection insurance（収入保障保険）
income「収入」＋ protection「保護」。働けなくなったとき、毎月または一定期間収入を補うタイプを英語ではこのように表現します。日本の収入保障保険と同じイメージです。