高校時代の友達と、今でも時々会いますか？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・Do you still stay in touch with your high school friends? ＝「高校の友達と今も連絡とっていますか？」 （例文）Do you still stay in touch with your high school friends?// Yes, I call them once in a while. （訳）高校の友達と今も連絡とっていますか？//はい、たまに電話します。 ・Do you still stay in touch with your band members from high school? ＝「高校のバンドのメンバー達と今も連絡とっていますか？」 （例文）Do you still stay in touch with your band members from high school?// Of course! （訳）高校のバンドのメンバー達と今も連絡とっていますか？//もちろん！ ・stay in touch は連絡を取り合う事です。 「Let's keep in touch.」は連絡を取り合おうね、という意味です。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

・**Do you still meet your friends from high school sometimes?** 「今でも時々、高校時代の友達に会いますか？」 **still** は「今も変わらず」、**sometimes** は「ときどき」。高校時代のつながりが続いているかをたずねる自然な形です。 ・**Do you still play music with them now and then?** 「今でも時々、彼らと音楽をしますか？」 **now and then** は “sometimes” より柔らかく、「たまにね」というニュアンスになります。バンド活動の継続をたずねるときに使いやすい表現です。