聞いたことはあるけど実際にはないって英語でなんて言うの？

Question

たとえば「学校の先生と生徒の恋愛は日本でもある？」と聞かれて「（テレビなどで見て）聞いたことはあるけど、実際に周りの友達で恋愛していた人はいなかった」と答えたいとき。

Accepted Answer

ーI've heard of it, but I've never heard of any of my friends having a relationship like that.
「聞いたことはあるけど、友達がそのような関係を持ったことは聞いたことがない」
I've hear of ... で「…を聞いたことがある」
I've never heard of ... で「…を聞いたことがない」

ーI've heard of this happening, but I don't know anyone who does that.
「そういうことがあるって聞いたことはあるけど、それをしている人（恋愛している人）は誰も知らない」
I don't know anyone who does ... で「…をしている人は誰も知らない」

ご参考まで！

Answer

・**I've heard of it. / I've heard about it.**
「聞いたことはある」「噂では知っている」。
of は存在として知っている、about は話として聞いたのニュアンス。

・**I've never actually seen it happen.**
「実際に起こったところを見たことはない」。